1962 galaxie 500, 352 2 bbl

Car has sat for about 30 years. The car runs but has what appears to be either push rod knock or lifter or exhaust leak. What would be the best approach to verify what is wrong?