Car overheats in traffic delays whether A/C is on or not. On inspection cooling fans are not running but spin freely when engine is off. Looking in owners manual there are several fuses and relays. Should testing each relay and fuse be the place to start?
